Acuerdo de Licencia con usuario final

LICENCIA

IMPORTANTE - LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR. LA INSTALACION IMPLICA LA ACEPTACION DEL ACUERDO LEGAL VINCULANTE.

Oferta

CaseWare International Inc. ("CWI") ofrece suscribir un convenio legal vinculante con el individuo, la corporación, sociedad o entidad legal a la que se le ha proporcionado para su uso el software y la documentación asociada a esta Licencia ("Poseedor de la Licencia"). Los términos y condiciones de esta Licencia ("Términos de la Licencia") son establecidos en este documento. Los Términos de la Licencia incluyen cláusulas que limitan la responsabilidad de CWI.

Dependiendo de solicitud realizada por el Poseedor de la Licencia los programas de software contenidos en soporte electrónico ("los programas adjuntos") constan de uno o varios programas desarrollados y licenciados por CWI, conocidos generalmente como "CaseWare"®, "CaseWare Working Papers" TM, "Working Papers" TM, "AuditAgent"®, "CaseWare Connector" TM, "Connector" TM, "CaseWare Financials" TM, "CaseWare Review" TM, "CaseWare Review and Compilation" TM, "CaseWare Audit" TM, "CaseWare GoBetween", "CaseWare SDK", "CaseWare COM", "CaseWare Time" TM, "Practice Administration" TM, "CaseWare Time and Billing" TM, "TimeAgent" TM, "CaseWare Today" TM, "CaseWare XBRL Benchmarking" TM, "CaseWare Scenarios" TM, "CaseWare Not For Profit" TM, "CaseWare GASB" TM, "CaseWare CAFR" TM, "BizSuite" TM, "CaseWare CPA Canada Engagement Templates" TM, "CaseWare CGA Audit Templates" TM, "CaseWare Audit International" TM, "CaseWare Audit US" TM, "CaseWare SSARS 21" TM, "CaseWare Audit System" TM (denominados en conjunto como "Programas de CaseWare").

El Poseedor de la Licencia asume toda la responsabilidad en la selección de los programas adjuntos para obtener los resultados deseados. Ni el Poseedor de la Licencia ni ningún usuario deben considerar que el Software, CWI o cualquier otra persona que haya estado vinculada a la creación, producción o entrega del Software son fuente de consejo contable y otro servicio profesional.
Aceptación de la Oferta

La apertura del paquete que contiene el soporte físico del Software, y/o la instalación y/o la utilización del Software, y/o el hacer clic en Aceptar o en otro botón equivalente mostrado al acceder al Software (desde un soporte físico o un sitio Web) constituye la aceptación de los Términos de la Licencia por parte del Poseedor de la Licencia y de todos los usuarios.

El individuo que acepta los Términos de la Licencia en nombre del Poseedor de la Licencia y de todos los usuarios se compromete a leer los Términos de la Licencia y acepta devolver inmediatamente el software al Proveedor si no considera aceptable alguno de dichos términos. El individuo que acepta los Términos de la Licencia en nombre del Poseedor de la Licencia garantiza que tiene la autoridad necesaria para vincular al Poseedor de la Licencia con los Términos de la Licencia.
Definición de términos

En este Convenio, los programas adjuntos modificados o complementados por una mejora u otra modificación suministrada por un Proveedor se conocen como el "Software"; CWI o su distribuidor autorizado se conocen como "Proveedor"; cada copia del código de objeto del Software y las mejoras o modificaciones de éste proporcionadas por el Proveedor se conocen como la "Copia suministrada"; una Copia suministrada y las copias de ésta realizadas de acuerdo con los Términos de este Convenio se conocen como las "Copias autorizadas" e, individualmente, como "Copia autorizada"; los manuales para el usuario final relativos al Software (en formato impreso o electrónico) proporcionados por el Proveedor y las sucesivas modificaciones de los manuales suministradas por éste se conocen como "Documentación"; "Programa colateral" indica un programa de computación diferente a un programa de CaseWare que opera en conjunción o proporciona o recibe información de un programa de CaseWare; "Dispositivo de acceso" hace referencia a cualquier clave física o electrónica o identificación transferible proporcionada por el Proveedor y necesaria para que un programa con licencia funcione; "Trabajo derivado" indica cualquier otro programa de computación disponible para el Poseedor de la Licencia o una tercera parte vinculada que, a causa de su interfaz de usuario, elementos gráficos o de diseño, estructura, organización del flujo de trabajo o cualquier otro aspecto pueda confundirse con uno o varios programas de CaseWare; "Mejora" hace referencia a cualquier modificación del Software al margen de la corrección de los errores detectados por CWI; "Derechos de propiedad intelectual" indica todos los derechos de uso, copia, reproducción, venta, licencia, mejora, fusión, transcripción, adaptación o distribución por cualquier medio y con cualquier fin, incluidos todos y cada uno de los derechos de registro establecidos por la ley de patentes, de copyright o por cualquier otra disposición legal o principio legal común que proporcione derechos sobre cualquier idea, fórmula, algoritmo, concepto, invento o conocimiento, incluida la ley de secreto comercial, o la expresión o uso de los mismos, y todos los registros, solicitudes de registro, reediciones, ampliaciones, renovaciones, divisiones, continuaciones totales o parciales, información de registro, documentación y mejoras relacionadas con lo anterior; "CPU autorizada" indica una unidad central de procesamiento controlada por el Poseedor de la Licencia en un entorno de varios usuarios al que se puede acceder a través de un módem, una red o cualquier otro medio de acceso remoto y/o en un ordenador independiente; "Personal del Poseedor de la Licencia" representa a los empleados y socios del Poseedor de la Licencia y a los individuos que prestan servicios exclusivos al Poseedor de la Licencia; "Plantilla" significa una parte de un programa de CaseWare compuesta ya sea por i) un simple texto, formato y/o diseño para presentación y explicación de información que ha sido procesada por un programa de CaseWare y/o exposición de información relacionada o (ii) un trabajo auxiliar tal como un checklist o una carta de muestra; "Datos comparativos" hace referencia a los datos cargados o recuperados desde Programas de CaseWare o desde una Plantilla, "Usuario" representa al Poseedor de la Licencia y a cada uno de los individuos que hacen uso de una copia autorizada o de la documentación contemplada por este Convenio; y "Uso" indica el ingreso de datos para su procesamiento en un programa informático y/o cualquier acción que cause el procesamiento de datos y/o la generación de informes o de cualquier otro resultado electrónico o físico por parte de un programa.
Propiedad de CaseWare International Inc.

Todos los derechos de titularidad, propiedad y propiedad intelectual en y sobre el Software, la Documentación y los Dispositivos de acceso desde todo el mundo que CWI no haya concedido expresamente al Poseedor de la Licencia son propiedad exclusiva de CWI. será el propietario de todos los Trabajos derivados y de los beneficios que éstos generen.
Derechos autorizados

De acuerdo con los Términos y Condiciones de este Convenio, CWI otorga al Poseedor de la Licencia los siguientes derechos no exclusivos ("Derechos autorizados"):
- Realizar por medio de una CPU autorizada una copia de la Copia suministrada con la condición de que esa copia contenga todos los avisos de propiedad que aparecen en la Copia suministrada;
- Permitir el uso de las Copias autorizadas por parte del Personal del Poseedor de la Licencia en una o varias CPU autorizadas;
- Permitir el empleo de un Dispositivo de acceso para hacer posible el uso de una Copia autorizada;
- Realizar una copia de la Copia suministrada con fines de archivo, siempre que esa copia incluya todos los avisos de propiedad que aparecen en la Copia suministrada;
- Permitir el uso de la Documentación para ayudar al Usuario a entender el funcionamiento del Software;
- Realizar una copia de la Documentación para las personas autorizadas al Uso del Software de acuerdo con este Convenio.
Términos y Condiciones

Los Derechos autorizados están sujetos a las siguientes condiciones y restricciones:
1. Los Derechos autorizados no se ejercerán con el fin de permitir o ayudar al Poseedor de la Licencia o a cualquier otra persona a preparar, para su suministro durante el desarrollo de un negocio, un programa de software que pueda ser total o parcialmente reemplazado por alguno de los Programas de CaseWare.
2. Las plantillas pueden utilizarse solo para reunir, seleccionar y preparar información a procesar por un programa de CaseWare y para presentar información que ha sido procesada por un programa de CaseWare. Una plantilla no debería ser distribuida a terceras partes como un trabajo por separado.
3. Si la Copia suministrada no se controla por medio de un Dispositivo de acceso, la cantidad total de individuos que utilicen una Copia autorizada en cualquier momento a lo largo de un año calendario ("Conjunto de usuarios") no podrá superar a la cantidad de personas por la que el Poseedor de la Licencia haya pagado al Proveedor una tarifa de licencia ("Número permitido"). A efectos de este Convenio, el Número permitido se indica en la factura emitida por el Proveedor junto con el suministro de la Copia suministrada.
4. Para validar este Convenio y utilizar o seguir utilizando algunos o la totalidad de los componentes del Software, el Poseedor de la Licencia y todos sus usuarios deberán registrarse por teléfono, mediante Internet a través del sitio Web de CWI o a través de cualquier otro medio indicado en el Software; proporcionar la información y el pago solicitados por el módulo de registro e ingresar la clave numérica de validación asignada al Poseedor de la Licencia cuando le sea requerido por el Software.
5. El Poseedor de la Licencia acepta que los Derechos autorizados pueden caducar, total o parcialmente, en una fecha especificada y que, cuando eso ocurra, el Software y/o la Mejora dejarán de funcionar, total o parcialmente, si el Poseedor de la Licencia no ha cumplido con las exigencias del Proveedor para la prolongación de los Derechos autorizados tras esa fecha.
6. El Poseedor de la Licencia deberá garantizar que ningún usuario:
  1. Utiliza una Copia autorizada o la Documentación correspondiente si no es de acuerdo con los términos y condiciones incluidos en este Convenio;
  2. Modifica, traduce, somete a técnicas de ingeniería inversa, descompila o desensambla una Copia autorizada o un Dispositivo de acceso o realiza una copia de un Dispositivo de acceso;
  3. Crea un Trabajo derivado o fusiona una Copia autorizada o la Documentación con otro trabajo;
  4. Copia una Copia autorizada o la Documentación fuera de los límites permitidos por este Convenio;
  5. Alquila, concede, transfiere o negocia de cualquier otra forma los derechos de una Copia autorizada, de la Documentación o de un Dispositivo de acceso;
  6. Elimina avisos o etiquetas de propiedad de una Copia autorizada, de la Documentación o de un Dispositivo de acceso:
  7. Ingresa o transfiere, a sabiendas, Datos comparativos inexactos a los Programas de CaseWare.
Usuarios no permitidos

Si la sección 6.3 es aplicable y en cualquier momento de un año calendario el Conjunto de usuarios supera el Número permitido, el Poseedor de la Licencia lo notificará al Proveedor por escrito y le abonará la tarifa de Licencia establecida para cada usuario adicional, de forma que, a partir de ese momento, el Número permitido se considerará incrementado en el número de usuarios adicionales.
Exclusiones y Limitaciones

Este Convenio no otorga ningún derecho a (i) recibir una mejora; o (ii) a cualquier programa, plantilla u otro trabajo ("Programas colaterales"); o iii) cualquier derecho sobre la marca comercial "CaseWare®" o sobre cualquier otra marca comercial perteneciente a CWI. El Poseedor de la Licencia no tendrá sobre el Software más derechos que los establecidos en los Derechos autorizados. Los Derechos autorizados no se ejercerán con otros programas de software si, para que el Software funcione con dichos programas, es necesario descompilarlo. CWI declara explícitamente no poseer responsabilidad alguna en cuanto a la representación, garantía y condiciones de los materiales colaterales

La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual de los contenidos accedidos a través del Software son de propiedad del dueño de tales contenidos y pueden estar protegidos por leyes de propiedad aplicables. Esta licencia no otorga derechos sobre tales contenidos.

El Poseedor de la Licencia acepta que una Copia autorizada puede requerir un Dispositivo de acceso y que el Número permitido no se incrementará como consecuencia de esas limitaciones o de la ausencia de esas limitaciones.

Cada usuario acepta que (i) los contenidos específicos del Software y/o las Plantillas pueden no cumplir todas las normativas vigentes exigidas contablemente por cuerpos reguladores; (ii) cualquier carta o documento de presentación proporcionado por el Software o la Documentación no fue diseñado como un modelo descriptivo o un modelo para completar; iii) ni el Software ni la Documentación pueden sustituir a los materiales, métodos o procesos exigidos por la ley vigente o las directivas prácticas, o son una alternativa al criterio del usuario; (iv) los Datos comparativos pueden contener errores u omisiones y son proporcionados tal como aparecen sin garantía de integridad, certeza, sentido de la oportunidad y es responsabilidad del usuario asegurarse de la certeza de los resultados obtenidos a partir del uso de esta información y v) es responsabilidad del usuario garantizar que se realizan las declaraciones pertinentes y se cumplen las normativas aplicables correspondiente a la jurisdicción en particular.
Garantía limitada de funcionalidad
1. CWI garantiza al Poseedor de la Licencia, de acuerdo con las limitaciones y condiciones aquí descriptas, que durante un periodo de 30 días a partir de la fecha de entrega de la Copia suministrada ("Periodo de garantía"), la Copia suministrada y el Dispositivo de acceso asociado, si lo hay, y siempre que se utilicen de la forma descripta en la Documentación, proporcionarán, en esencia, la funcionalidad que la Documentación describe.
2. Esta garantía limitada de funcionalidad se interrumpirá inmediatamente si:
  1. Se realizan en el Software modificaciones ajenas a las correspondientes a la instalación de una Mejora o de la versión de mantenimiento proporcionada por un Proveedor;
  2. El Software se utiliza con componentes de hardware o de software diferentes a la versión sin modificar del hardware y el software para los que el Software se ha diseñado, tal y como se describe en la Documentación;
  3. Se da cualquiera de las circunstancias descriptas en las secciones 6.6.1 a 6.6.6 o se incumplen de cualquier otra manera los términos de este Convenio.
3. CWI no declara ni garantiza que:
  1. Las funciones incluidas en este Software funcionen en las combinaciones seleccionadas por el usuario ni que cumplan los requisitos de éste.
  2. El funcionamiento del Software no sufra interrupciones ni se pierdan datos a causa de un defecto del Software, incluida su incapacidad para procesar fechas expresadas en formato de 2 o 4 dígitos posteriores al 31 de diciembre de 1999, o a causa de una negligencia por parte del Proveedor.
  3. Se corrijan los errores de programación del Software.
  4. El Software acepte datos de, proporcione datos a o funcione en combinación con otro Programa collateral.
  5. El esquema de seguridad del Software cumpla los requisitos del usuario.
4. La única responsabilidad de CWI en caso de incumplimiento de esta garantía limitada de funcionalidad será, a elección de CWI:
  1. Aconsejar al Poseedor de la Licencia sobre la forma de obtener, en esencia, la funcionalidad del Software descripta en la Documentación por medio de un procedimiento diferente al establecido en la Documentación; o
  2. Con respecto a un Dispositivo de acceso, reemplazar el Dispositivo de acceso; o
  3. Reembolsar las tarifas de licencia pagadas por el Poseedor de la Licencia para el año en que CWI haya recibido el aviso referido más adelante.
5. CWI no tendrá ninguna responsabilidad dentro de esta garantía limitada de funcionalidad a menos que reciba un aviso por escrito del déficit de funcionalidad dentro del Periodo de garantía.
Garantía limitada de soporte físico

CWI también garantiza que el soporte físico en el que está contenida la Copia suministrada, de ser proporcionado por CWI, no presenta ningún defecto material o de fabricación y que este estado se mantendrá durante 90 días a partir de la fecha de adquisición de la Copia suministrada. La única responsabilidad de CWI en caso de incumplimiento de esta garantía será reemplazar el soporte defectuoso.
Limitación de responsabilidad sobre programas colaterales

CWI rechaza toda representación y garantía relativa a Programas Colaterales, hayan sido proporcionadas o no, por un Proveedor a el Poseedor de la Licencia.
Alcance de la garantía

CWI hará todos los esfuerzos comerciales razonables para llevar a cabo la reparación o sustitución, proporcionar consejos o efectuar el reembolso, de acuerdo con las garantías establecidas en las secciones 9 y 10, dentro de los 30 días siguientes a la notificación. Ningún representante, agente o empleado de CWI está autorizado a ingresar modificaciones, ampliaciones o añadidos en las garantías descriptas en las secciones 9 y 10.

EL POSEEDOR DE LA LICENCIA Y TODOS LOS USUARIOS DEL SOFTWARE Y DE LOS DISPOSITIVOS DE ACCESO ACEPTAN LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES EXPLÍCITAS ESTABLECIDAS EN LAS SECCIONES 9 Y 10 DE ESTE CONVENIO Y EL POSEEDOR DE LA LICENCIA Y TODOS LOS USUARIOS DEL SOFTWARE Y DE LOS DISPOSITIVOS DE ACCESO RENUNCIAN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, CONDICIÓN O DECLARACIÓN (EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, VERBAL O ESCRITA) CON RESPECTO AL SOFTWARE, A LOS DISPOSITIVOS DE ACCESO Y A LA DOCUMENTACIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN (CON INDEPENDENCIA DE QUE CWI CONOZCA, TENGA RAZONES PARA CONOCER, HAYA RECIBIDO AVISO O SEA CONSCIENTE DE TAL FIN), YA TENGAN SU ORIGEN EN LA LEY, EN LAS COSTUMBRES O PRÁCTICAS HABITUALES DEL SECTOR O EN CUALQUIER EVENTUALIDAD SURGIDA EN EL CURSO DEL NEGOCIO.

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO) TENDRÁN CWI O LAS PERSONAS QUE HAYAN PARTICIPADO EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL SOFTWARE, DE UN DISPOSITIVO DE ACCESO O DE LA DOCUMENTACIÓN, RESPONSABILIDAD FRENTE AL POSEEDOR DE LA LICENCIA O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O DERIVADOS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS RELACIONADOS CON LA PÉRDIDA O INTERRUPCIÓN DE LA PRODUCCIÓN, LOS ERRORES O FALLOS INFORMÁTICOS, Y TODOS Y CADA UNO DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, O POR CUALQUIER DAÑO QUE SUPERE EL PRECIO ESTABLECIDO POR CWI PARA UNA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN PARA 10 USUARIOS, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A CWI DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, NI POR CUALQUIER RECLAMACIÓN INTERPUESTA POR TERCEROS. EN PARTICULAR, SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, NI CWI NI NINGUNO DE SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA HACIA EL POSEEDOR DE LA LICENCIA O HACIA TERCEROS POR PÉRDIDAS O DAÑOS SUFRIDOS COMO RESULTADO DE ESTADOS CONTABLES U OTROS REGISTROS, PREPARADOS TOTAL O PARCIALMENTE CON EL SOFTWARE, QUE RESULTEN IMPRECISOS O NO RESPONDAN A LOS PRINCIPIOS CONTABLES GENERALMENTE ACEPTADOS POR CUALQUIER CAUSA.
Indemnización

El Poseedor de la Licencia indemnizará y evitará a CWI y a sus directivos y empleados posibles daños derivados de reclamos, costos (incluidos gastos legales razonables), daños y pérdidas de cualquier naturaleza y tipo causados por reclamos interpuestos por terceros en relación con cualquier declaración o acción realizada por el Poseedor de la Licencia. Cuando el Poseedor de la Licencia sea una entidad gubernamental, la indemnización a cargo del Poseedor de la Licencia será aplicable únicamente con el alcance establecido por las leyes locales, estatales o provinciales, y nacionales aplicables al sitio en el que se lleven a cabo las operaciones gubernamentales del Posseder de la Licencia.
Terminación del Convenio

Sin perjuicio de otros recursos de CWI, los Derechos autorizados se interrumpirán en los supuestos contemplados en las secciones 6.5 o 6.4, si procede, y se interrumpirán automáticamente si una Copia autorizada o el Software se utilizan fuera de las condiciones de este Convenio, si se da alguna de las circunstancias descriptas en las secciones 6.6.1 a 6.6.6 o si se incumplen de cualquier otra forma los Términos de este Convenio. CWI tendrá derecho a interrumpir los Derechos autorizados previo aviso al Poseedor de la Licencia si no se paga cualquier importe debido por el Poseedor de la Licencia al Proveedor en un plazo de 45 días desde su vencimiento. De interrumpirse los Derechos autorizados, todas las copias del Software y la Documentación deberán ser destruidas inmediatamente y los Dispositivos de acceso deberán ser devueltos al Proveedor que los suministró.
Términos Generales

Este Convenio constituye el contrato completo con respecto al Software, los Dispositivos de acceso y la Documentación, y prevalece sobre todos los contratos y declaraciones anteriores entre el Poseedor de la Licencia y CWI. Este Convenio puede ser corregido o ampliado sólo por medio de un instrumento escrito (i) debidamente firmado en nombre de CWI y el Poseedor de la Licencia o (ii) entregado en formato físico o electrónico por CWI y aceptado en nombre del Poseedor de la Licencia por medio de uno de los métodos mencionados en la sección 2. La aceptación por un Proveedor de una orden de compra o de cualquier otra solicitud u oferta depende expresamente del consentimiento de la parte solicitante a los términos establecidos en este Convenio y no a los incluidos en la orden de compra o en otra solicitud u oferta, en caso de que dichos términos contradigan o alteren los Términos de este Convenio. Los títulos se ofrecen sólo como referencia y no afectan a la estructura o interpretación de este Convenio.

Si cualquier cláusula de este Convenio no se puede hacer cumplir por alguna razón, se modificará sólo lo necesario para permitir su cumplimiento y el Convenio en su conjunto seguirá siendo válido y aplicable de acuerdo con los términos establecidos.

Este Convenio está sujeto a la ley aplicable a los contratos entre residentes de la Provincia de Ontario, Canadá que se suscriban y tengan efecto en Ontario, Canadá, y debe interpretarse en función de dicha ley. El Software está protegido por las leyes de copyright de todo el mundo. La aplicación de la Convención de Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes queda expresamente excluida.

El Poseedor de la Licencia está sujeto a la jurisdicción de los tribunales de Ontario, Canadá.

eula 062416-1

® Marca comercial registrada perteneciente a CaseWare International Inc.

TM Marca comercial perteneciente a CaseWare International Inc.

| Visit us: www.caseware.com